Вторник, 23 июляИнститут «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ
Shadow

Автор: Р. Драгичевич (Белград, Сербия)

Медиатекст как источник изучения новых словообразовательных и лексико-семантических изменений в современном сербском языке

2023. Том 10, № 1, Грамматика медиаречи
Глобализация привела к тому, что в сербском языке, как и во всех других славянских языках, появилось большое количество англицизмов, особенно заметно их появление в медиатекстах. Следующим этапом развития этого процесса стало включение в словари неологизмов различных славянских языков, в том числе и сербского, специфических гибридов, имеющих массмедийное происхождение. Гибридами здесь называются слова, в состав которых входят английская основа и славянский аффикс или же, наоборот, славянская основа и английский аффикс. Эта тенденция в области словообразования развивается, и сегодня в медиатекстах появляется все больше давно существующих слов с иными, непривычными для них аффиксами, у которых возникают новые грамматические и прагматические функции. Представляется, что большинство таких окказиональных образований не перейдут в разряд неологизмов, не закрепятся в речевой практике. Однако тенденции таковы, что авторы текстов в СМИ (особенно колумнисты) позволяют себе вольно подходить к сло...

ЧТО МЫ УЗНАЕМ О СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ЯДРЕ И ПЕРИФЕРИИ ИЗ ЯЗЫКА
(на материале префиксоида мини- в некоторых славянских языках)

2017, № 4 (19), Функционирование языковых средств в массмедиа
Наиболее выраженные изменения в славянских языках наблюдаются у префиксоидов и других препозитивных компонентов. Для более серьезного исследования этих изменений показателен язык СМИ, поскольку именно язык СМИ является источником большинства языковых изменений. Префиксоид мини— послужит примером языковых изменений, произошедших за краткий срок времени, на рубеже XX и XXI вв. в славянских языках, в особенности в сербском. Статус префиксоида мини— в начале XXI в. в сербском языке отличается от его статуса в болгарском, русском и чешском языках. Данные о языке СМИ показали следующее: 1) по сравнению с другими префиксоидами формант мини— очень продуктивен в современном сербском языке; 2) частота префиксоида мини— падает, и в первом десятилетии XXI в. она в четыре раза ниже, чем была в 90-е годы ХХ в. Abstract WHAT WE CAN LEARN ABOUT THE WORD-FORMATION CORE AND PERIPHERAL FROM LANGUAGE OF MEDIA (investigating prefixoid mini- in certain Slavic languages...