2025. Том 12, № 3

Статья посвящена функционально-семантическому анализу слов фейк, фейковый по данным медиаподкорпусов Национального корпуса русского языка: газетного подкорпуса, подкорпуса центральных СМИ, региональных СМИ, социальных сетей. Просмотрены также основной и устный подкорпусы. Проанализировано 1372 примера употребления существительного фейк и 197 примеров употребления прилагательного фейковый. Прослеживается процесс идеологизации семантики указанных слов, анализируется их семантический синкретизм, а именно соотношение номинации и оценки, рациональной и эмоциональной; отношения предметности и качественной характеристики в структуре их значения, что связано с условиями употребления. На примере прилагательного фейковый осмысливается также явление совмещения семантики относительность — качественность. Для прилагательного фейковый определены наиболее частотные тематические и лексико-грамматические группы определяемых существительных: интернет- и медиаресурсы, ИT-сфера, сфера пользовательских тех...

Ключевые слова: fake, ideologeme, media corpus, semantics, идеологема, медиакорпус, семантика, фейк, фейковый

2025№ 3(12) А. Г. Филипова, В. Р. Малахова (Владивосток, Россия)No Comments

Сентимент-анализ комментариев к образовательным видеоблогам (на примере подготовки к ОГЭ/ЕГЭ)

2025. Том 12, № 3, Критика медиаречи

А. Г. Филипова, В. Р. Малахова (Владивосток, Россия)

Цель статьи — изучение тональности комментариев к образовательным видеоблогам по методике сентимент-анализа. Взяты три образовательных видео трех разных блогеров с количеством комментариев больше тысячи, посвященные подготовке к ОГЭ/ЕГЭ. С помощью языковых моделей была определена тональность текстов комментариев как позитивная, негативная и нейтральная. Выгрузка комментариев произведена с помощью MAXQDA, что позволило помимо комментариев в качестве переменных получить количество лайков, ответов на комментарии, даты и др. Помимо критерия тональности набор переменных дополнен данными о количестве слов, знаков, отдельных частей речи, вопросительных и восклицательных высказываний в комментариях. С использованием методов статистического анализа исследованы полученные выборки применительно к трем видео, а также негативные и позитивные комментарии к ним. Для визуализации частоты использования слов в комментариях к трем видео разной тональности использован инструмент «Облако слов». По резуль...

Ключевые слова: communications, educational video blogging, language models, sentiment analysis, user comments, комментарии пользователей, коммуникации, образовательный видеоблогинг, сентимент-анализ, языковые модели

2025№ 3(12) O. Baysha, K. Chukasheva (Moscow, Russia)No Comments

Digital authoritarianism through discursive closures: The case of Gonzalo Lira as reported by U.S. and Ukrainian news media

2025. Том 12, № 3, Медиадискурсология

O. Baysha, K. Chukasheva (Moscow, Russia)

This paper analyzes the media representations of the case of Gonzalo Lira, an American blogger of Chilean descent who died in a Ukrainian prison after being charged with producing and disseminating materials that justified Russia’s Special Military Operation. Investigating how Lira’s story was reported by Ukrainian and U.S. digital media, the article uses the discourse theory of Ernesto Laclau and Chantal Mouffe to analyze media texts; it also employs Nico Carpentier’s model of the discursive-material knot to evaluate the results of the investigation. They show that the majority of the media outlets with the largest audiences ignored the topic altogether — it was found that only 18 U.S. media and 5 news outlets in Ukraine covered Lira’s story within one week after his death. Meanwhile, the framing used by every outlet reporting on the issue was episodic. Even the U.S. media sympathetic to Lira presented his case without considering it in the broader context of increasingly authoritari...

Ключевые слова: digital authoritarianism, discursive closure, discursive-material knot, U.S. media, Ukrainian media, дискурсивно-материальный узел, дискурсивное замыкание, медиа США, медиа Украины, цифровой авторитаризм

2025№ 3(12) M. A. Tyuleyev, O. G. Kungurova (Kostanay, Kazakhstan); K. R. Nigmatullina (St. Petersburg, Russia)No Comments

National information policies and Russian-speaking social media as a driver of Kazakhstan — Russia integration

2025. Том 12, № 3, Медиадискурсология

M. A. Tyuleyev, O. G. Kungurova (Kostanay, Kazakhstan); K. R. Nigmatullina (St. Petersburg, Russia)

The paper considers the integrative power of Russian-speaking social media in Post-Soviet realities. Specific focus is granted to how the Russian language spoken in the CIS contributes to the prevalence of Russian-speaking social media — such as VKontakte (internationally referred to as VK), Odnoklassniki (literally ‘classmates’), and Telegram — in the CIS region. The paper analyzes specific internationally unifying characteristics of social media and their influence on political and public life of the civil society with a reference to cases of public institutions taking advantage of social media to mainstream their information policy. The authors underscore the exceptional role of the Russian social media in the integration between Kazakhstan and Russian nationals and the overall competition with non-Russian social platforms amid current global politics. Attempts to develop national online communication platforms in former Soviet states are analyzed suggesting that as matter of fact ...

Ключевые слова: information policy, Kazakhstan — Russia integration, Russian language, social media, интеграция Казахстана и России, информационная политика, русский язык, социальные сети

2025№ 3(12) Н. В. Пешкова (Москва, Россия), Д. С. Шипилова (Ростов-на-Дону, Россия)No Comments

Прагмамоделирование политических мифов (на материале британского медиадискурса)

2025. Том 12, № 3, Медиадискурсология

Н. В. Пешкова (Москва, Россия), Д. С. Шипилова (Ростов-на-Дону, Россия)

Современное общество сталкивается с мощным процессом подчинения западному влиянию. Широкий спектр инструментов виртуального пространства позволяет оперативно внедрять и распространять определенные идеи, образы и мифы, необходимые западной культуре для манипуляции сознанием массовой аудитории. В настоящее время существует негативная риторика англоязычного мира по отношению к русскоговорящему. Политика зарубежных СМИ направлена на деструктивное изображение Российской Федерации с целью демонизации выдуманного врага в лице РФ и взращивания негативного и агрессивного отношения к нему. Так, западные средства информации активно распространяют миф о России как об империи зла (который является модификацией мифа «СССР — империя зла»), что обусловливает актуальность настоящего исследования. Цель статьи — анализ прагматического моделирования широко распространенного мифа о Российской Федерации «Россия — империя зла» и его языкового воплощения в западной виртуальной прессе. Источниками выступили 1...

Ключевые слова: political myth; political discourse; pragmatic device, pragmatic model, политический дискурс, политический миф, прагматическая модель, прием

2025№ 3(12) N. G. Milashchenko, S. Y. Pavlina (Nizhny Novgorod, Russia)No Comments

Modifying stance in media translation

2025. Том 12, № 3, Стилистика медиаречи

N. G. Milashchenko, S. Y. Pavlina (Nizhny Novgorod, Russia)

This study investigates the changes media texts covering international news undergo when they are translated for domestic audience. Specifically, we focus on ideological stance of the original media texts and the way it is transformed by the ИноСМИ, a digital platform providing access to international news for Russian readers. Pragmatic adaptation of news texts written by foreign journalists involves editing, so the term transediting is employed to analyze this process. The purpose of the present research is to establish the types of modifications involved in transediting. To this end, we compare and contrast the ideological positioning of the source and target texts, paying special attention to the pragmatics of the original media texts written in French and English and their transedited counterparts. We use an integrated approach to media text analysis set within the framework of social semiotics, media translation studies, and functional pragmatics. This study is novel as we see me...

Ключевые слова: ideological positioning, international news, media linguistics, media translation, stance modification, идеологическая позиция, медиалингвистика, медиатекст, международные новости, модификация авторской позиции, перевод

2025№ 3(12) Е. А. Мурашова (Таганрог, Россия)No Comments

Прагматическое поле персональности в заголовках медиатекстов

2025. Том 12, № 3, Стилистика медиаречи

Е. А. Мурашова (Таганрог, Россия)

Рассматривается лингвопрагматическая интерпретация обозначения субъекта в заголовках актуальных русскоязычных медиатекстов Международного информагентства «Россия сегодня». В качестве основных реализованы методы и приемы лингвистической прагматики, направленные на системное осмысление полиформатного контекста создания и функционирования текста как источника объективной информации о субъекте. Полученные данные подвергнуты статистической верификации с привлечением программы корпусного исследования текстов Antconc. Речевые средства, называющие субъект или указывающие на него (отправителя, получателя, лицо, о котором сообщается в медиатексте), выделены как речевые средства поля персональности — составной части дейктического поля медиадискурса, представляющей субъект или субъекты и указывающей на степень его или их пассионарности. Проведена лингвопрагматическая интерпретация этих речевых средств. Согласно ее результатам, речевые средства поля персональности дифференцированы на ядро и перифер...

Ключевые слова: media text, pragmatic field of personality, title, заголовок, медиатекст, прагматическое поле персональности

2025№ 3(12) В. А. Данилевская (Санкт-Петербург, Россия)No Comments

Развернутые вариативные повторы как средство выражения идеологических смыслов в политическом медиатексте

2025. Том 12, № 3, Грамматика медиаречи

В. А. Данилевская (Санкт-Петербург, Россия)

Рассматривается вопрос о роли и функциях развернутых вариативных повторов в процессе выражения автором своей позиции по поводу того или иного социально значимого политического события. Названная проблема особенно актуальна для медиалингвистики. Под развернутым вариативным повтором (РВП) понимается речевая единица, выполняющая функцию повторения ранее высказанной в тексте мысли (положения) и находящаяся в структурно-семантической зависимости от основного высказывания, т. е. мысли, уже прозвучавшей в контексте общего сообщения. С помощью функционально-стилистического, когнитивного, интерпретационного и стилистико-семантического методов устанавливается, что РВП способствуют реализации в медиатексте одной из главных задач автора — его стремления убедить адресата в объективности своей политической идеи, воздействовать на его сознание с целью создания условий для принятия им позиции автора, какой бы противоречивой она ни была. Под воздействием в статье понимается влияние одного человека на д...

Ключевые слова: extended variable repetition, ideologeme, media text, political text, suggestive potential, идеологема, медиатекст, политический текст, развернутый вариативный повтор, суггестивный потенциал

2025№ 3(12) О. А. Селеменева (Елец, Россия)No Comments

Функционирование простых предложений различной структуры в тревел-медиатекстах (на примере туристического журнала «Вояж»)

2025. Том 12, № 3, Грамматика медиаречи

О. А. Селеменева (Елец, Россия)

Статья посвящена проблеме синтаксической организации вербального компонента тревел-медиатекстов. Цель исследования состоит в выявлении частотных структурносемантических типов простого предложения в тревел-медиатекстах и описании особенностей их сферного функционирования. Эмпирическим материалом исследования выступили тревел-медиатексты отечественного туристического журнала «Вояж». Анализу в работе подвергались медиатексты, опубликованные в рубрике «Маршруты» в период с 2016 по 2024 г. и реализующие коммуникативный сценарий «путешествие по территории». К фактическому материалу применялись следующие макропарадигмальные и частнопарадигмальные лингвистические методы: метод контент-анализа, описательный, синхронический, коммуникативно-прагматический и лингвостатистический методы. Установлено, что в тревел-медиатекстах журнала «Вояж» на уровне простого предложения адресантом регулярно используются простые предложения, осложненные рядами главных или второстепенных членов, вводными и вставными...

Ключевые слова: media image, simple sentence, structural and semantic type, tourist discourse, travel media text, медийный образ, простое предложение, структурно-семантический тип, тревел-медиатекст, туристический дискурс