Понедельник, 2 августаИнститут «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ

Язык и стиль периодики XIX века

Газета «Бабочка» (1829–1831) как лингвистический источник

2021. Том 8, № 2, Язык и стиль периодики XIX века
В статье предлагается описание газеты «Бабочка» — важного источника для филологических исследований, в котором объективно представлены языковые процессы XIX в. Творчески переработанные авторами переводные статьи, отобранные из ведущих периодических изданий Европы и Америки, отражают включенность русского читателя в мировое медиапространство. Использование дифференциального подхода, при котором в фокус внимания попадают динамические элементы лексико-семантической системы, позволило выявить в газетных текстах новации начала XIX в.: иноязычную лексику, иноязычные вкрапления, сложные прилагательные, образованные на русской почве, диалектные слова. В результате анализа источника отмечено появление новых значений у уже вошедших в употребление слов, уточнена датировка ряда новых лексем, выявлены контексты для их семантизации. Делается вывод о необходимости изучения газетных и журнальных источников для воссоздания целостной и объективной картины исторического развития лексико-семантической си...

«Медиапространство» XIX века в зеркале русского языка: лексико-фразеологический аспект

2021. Том 8, № 2, Язык и стиль периодики XIX века
Изучение истории словарного состава русского языка конкретного периода позволяет выявить динамично развивающиеся группы лексики, объединяемые по какому-либо принципу (лексико-семантические поля, словообразовательные гнезда и типы). Дифференциальный принцип формирования словника для «Словаря русского языка XIX века» такую возможность предоставляет в отношении лексики и фразеологии, относящейся к лексико-семантическому полю «журналистика». В статье лексические новообразования (журнализм, журнальность, газетность), относящиеся к лексико-семантическому полю «журналистика», анализируются с точки зрения вербализации понятий, связанных с осознанием новой социально-философской реальности в общественной жизни России XIX в. Рассматривается смысловое содержание слов-терминов, корректируются хронологические данные относительно их появления в русском языке. Разбирается широкая лексическая сочетаемость лексем журнальный (журнальная критика; журнальные статейки, мелочи; журнальные выходки, шутки, по...

Язык народных сногаданий в «Сборнике материалов для описания местности и племен Кавказа» (1881–1915): собрание М. А. Харламова

2021. Том 8, № 2, Язык и стиль периодики XIX века
Рассматриваются языковые особенности фольклорных текстов сногаданий, опубликованных М. А. Харламовым в популярном журнале «Сборник материалов для описания местности и племен Кавказа», издававшемся в Тифлисе с 1881 по 1915 г. Описываются региональные и общерусские черты уникального фольклорного собрания, к тому же отразившего индивидуальные особенности собирательского почерка самого Михаила Харламова, одного из постоянных авторов журнала. Этнографическая и краеведческая направленность большинства публикаций, попечительство со стороны Кавказского учебного округа способствовали тому, что журнал воспринимался как серьезное просветительское издание, поэтому язык основных его материалов можно охарактеризовать как ясный и простой, а стиль — в современной терминологии — как подлинно научно-популярный. При этом следует отметить, что при фиксации некоторых фольклорных текстов наблюдается «насильственное облагораживание» народной речи, когда, например, в записи устного сногадания волею собирател...

Обозрения русской периодики в «Журнале Министерства народного просвещения»: прилагательные оценки в официальном правительственном издании

2021. Том 8, № 2, Язык и стиль периодики XIX века
К 1830-м годам в России возрастает роль литературы и журналистики в деле формирования общественного мнения и пропаганды государственной идеологии. Одной из первых попыток правительства взять под контроль этот процесс было решение об издании «Журнала Министерства народного просвещения» с обязательным обзором отечественных периодических изданий. Важнейшая коммуникативная цель текстов обзоров заключалась в ознакомлении читателей с наиболее важными и благонамеренными, с точки зрения редакционных обозревателей, публикациями отечественной русскоязычной периодики. Очевидна ингерентная оценочная составляющая этих текстов, для иллюстрации которой привлекались все возможные языковые средства, допустимые в рамках официального издания. Значительная роль отводилась оценочным прилагательным и атрибутивным сочетаниям на их основе как наиболее емким и кратким характеристикам описываемого объекта. Объектами макрооценки прилагательными являлись рецензируемые статьи, их авторы и опубликовавшие их период...