Евгений Касперский и Билл Гейтс в зеркале СМИ: метафорическое моделирование образов в российских и англоязычных медиа
Представлен сопоставительный анализ метафорических моделей, формирующих медийные образы российского и американского программистов и предпринимателей Евгения Касперского и Билла Гейтса в русско- и англоязычном дискурсе. Исследование основано на материале 680 метафорических единиц из ведущих средств массовой информации. Сопоставительный анализ метафорических моделей (М-моделей) в русско- и англо язычном медиадискурсе выявил различия в репрезентации образов Евгения Касперского и Билла Гейтса. Результаты демонстрируют поляризацию в метафорическом конструировании исследуемых предпринимателей. В русскоязычном медиадискурсе образ Касперского преимущественно формируется через положительные метафоры. Количественный анализ показал, что доминирующей М-моделью является «Касперский — это воин». Параллельно в репрезентации Гейтса преобладает модель «Гейтс — это предсказатель», что отражает специфику его восприятия в российском медиапространстве. Аналогичная тенденция прослеживается и в англоязычно...