Вторник, 6 декабряИнститут «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ
Shadow

Новообразования-гибриды в текстах современной медиакоммуникации

Постановка проблемы

В нача­ле XXI в. наблю­да­ет­ся зна­чи­тель­ный инте­рес носи­те­лей язы­ка к медий­ной ком­му­ни­ка­ции. Это свя­за­но с тем, что в ней про­ис­хо­дят такие актив­ные про­цес­сы, как функ­ци­о­наль­ный дина­мизм (кол­ло­кви­а­ли­за­ция), субъ­ек­ти­ви­за­ция, интер­на­ци­о­на­ли­за­ция, интел­лек­ту­а­ли­за­ция и др. Одной из осо­бен­но­стей медий­ной ком­му­ни­ка­ции явля­ет­ся поликодовость.

Под поли­ко­до­во­стью мы пони­ма­ем сово­куп­ность в тек­сте вер­баль­ных и невер­баль­ных ком­по­нен­тов. А. Г. Сонин пишет: «Поли­ко­до­вы­ми будут назы­вать­ся тек­сты, постро­ен­ные на соеди­не­нии в еди­ном гра­фи­че­ском про­стран­стве семи­о­ти­че­ски гете­ро­ген­ных состав­ля­ю­щих — вер­баль­но­го тек­ста в уст­ной или пись­мен­ной фор­ме, изоб­ра­же­ния, а так­же зна­ков иной при­ро­ды» [Сонин 2005: 117].

Цель иссле­до­ва­ния — пред­ста­вить систем­ное опи­са­ние ново­об­ра­зо­ва­ний-гибри­дов в текстах совре­мен­ной медиакоммуникации.

Мате­ри­а­лом иссле­до­ва­ния ста­ла кар­то­те­ка ново­об­ра­зо­ва­ний-гибри­дов, извле­чен­ных из тек­стов СМИ за пери­од с янва­ря 2020 по март 2022 г. Общее коли­че­ство про­ана­ли­зи­ро­ван­ных номи­на­ций более 30.

Источ­ни­ка­ми мате­ри­а­ла ста­ли тек­сты газет и жур­на­лов, интер­нет-изда­ний («Жизнь», «Зер­ка­ло», «Ком­мер­сантъ», «Наша вер­сия», «Новая газе­та», «Рос­сий­ская газе­та», «Украина.ру», «Cosmopolitan» и др.), бло­гов («Конт», «Яндекс.Дзен»), инфор­ма­ци­он­ных агентств и пор­та­лов («Ниж­ний сей­час», «Стихи.ру», «23novosti​.ru»), фору­мов («Lolz​.guru»).

История вопроса

Вли­я­ние на соци­аль­ную жизнь носи­те­лей язы­ка ока­зы­ва­ют СМИ. Они воз­дей­ству­ют на созна­ние целе­вой ауди­то­рии, отра­жа­ют изме­не­ния, про­ис­хо­дя­щие в обще­стве. В свя­зи с этим в послед­ние деся­ти­ле­тия уче­ные актив­но рас­смат­ри­ва­ют раз­лич­ные осо­бен­но­сти медий­ной ком­му­ни­ка­ции, в том чис­ле интер­нет-ком­му­ни­ка­ции (см., напри­мер: [Ворон­цо­ва 2021; Демен­тьев 2021; Ива­но­ва, Клу­ши­на 2021; Кали­ни­на 2021]).

В медий­ной ком­му­ни­ка­ции широ­ко пред­став­ле­ны семи­о­ти­че­ски неод­но­род­ные тек­сты. Для их обо­зна­че­ния иссле­до­ва­те­ли исполь­зу­ют такие тер­ми­ны, как «кре­о­ли­зо­ван­ные» [Ани­си­мо­ва 1992; Воро­ши­ло­ва 2019], «гете­ро­ген­ные» [Ищук 2009], «видео-вер­баль­ные» [Доб­рос­клон­ская 2016] и др. В нашей рабо­те упо­треб­ля­ет­ся поня­тие «поли­ко­до­вые тек­сты». Как отме­ча­ет В. Е. Чер­няв­ская, «тер­мин “кре­о­ли­зо­ван­ный текст” для обо­зна­че­ния сме­шан­ных тек­стов с линг­ви­сти­че­ски­ми и нелинг­ви­сти­че­ски­ми ком­по­нен­та­ми пред­став­ля­ет­ся не вполне удач­ным и одно­знач­ным» [Чер­няв­ская 2010: 117]. Поли­ко­до­вость актив­но изу­ча­ет­ся в совре­мен­ной линг­ви­сти­че­ской нау­ке (см., напри­мер: [Васи­лье­ва 2018; Конь­ков, Солом­ки­на 2020; Кор­ми­ли­цы­на 2018; Пищаль­ни­ко­ва 2021; Сме­та­ни­на 2002]).

Медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния могут быть про­яв­ле­ни­ем поли­ко­до­во­сти. Под ними мы пони­ма­ем новые лек­си­че­ские еди­ни­цы узу­аль­но­го и неузу­аль­но­го (окка­зи­о­наль­но­го) харак­те­ра. Отме­тим, что в совре­мен­ной нау­ке медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния ана­ли­зи­ру­ют­ся в раз­лич­ных аспек­тах (когни­тив­ном, линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ском, праг­ма­ти­че­ском, сти­ли­сти­че­ском и др.) (см., напри­мер: [Замаль­ди­нов 2016; Мари­но­ва 2019; Рад­биль 2021; Шеста­ко­ва 2019]).

Нас будут инте­ре­со­вать медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния, воз­ник­шие с помо­щью гра­фик­са­ции. Для обо­зна­че­ния тако­го спо­со­ба сло­во­об­ра­зо­ва­ния уче­ные исполь­зу­ют тер­ми­ны «гра­фи­че­ская игра» [Сме­та­ни­на 2002], «гра­фи­че­ское сло­во­об­ра­зо­ва­ние» [Раци­бур­ская 2020], «гра­фо­де­ри­ва­ция» [Попо­ва 2018] и др.

Иссле­до­ва­ние новых лек­си­че­ских еди­ниц в медий­ных текстах явля­ет­ся пер­спек­тив­ным, так как ново­об­ра­зо­ва­ния отра­жа­ют изме­не­ния, кото­рые про­ис­хо­дят в соци­у­ме, и обла­да­ют экспрессивностью.

Науч­ная новиз­на иссле­до­ва­ния заклю­ча­ет­ся в ком­плекс­ном опи­са­нии ново­об­ра­зо­ва­ний-гибри­дов в текстах совре­мен­ной медий­ной ком­му­ни­ка­ции. Кро­ме того, в науч­ный обо­рот вво­дит­ся новая лек­си­ка с 2020 по 2022 г.

Методы исследования

Для дости­же­ния цели при­ме­ня­лись сле­ду­ю­щие мето­ды и при­е­мы иссле­до­ва­ния: опи­са­тель­но-ана­ли­ти­че­ский и струк­тур­но-семан­ти­че­ский мето­ды, при­ем сплош­ной выбор­ки, сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ный и коли­че­ствен­ный анализ.

Анализ материала

Одним из про­яв­ле­ний поли­ко­до­во­сти пред­став­ля­ют­ся ново­об­ра­зо­ва­ния, создан­ные с помо­щью гра­фик­са­ции. Суть тако­го неузу­аль­но­го спо­со­ба дери­ва­ции заклю­ча­ет­ся в том, что для обра­зо­ва­ния новых номи­на­ций адре­сант исполь­зу­ет гра­фи­че­ские и орфо­гра­фи­че­ские сред­ства. Подоб­ные сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ные инно­ва­ции повы­ша­ют выра­зи­тель­ность тек­ста, при­вле­ка­ют вни­ма­ние носи­те­лей язы­ка. Это свя­за­но с тем, что ново­об­ра­зо­ва­ния неузу­аль­но­го харак­те­ра созда­ют­ся с нару­ше­ни­ем сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ной нормы.

Иссле­до­ва­те­ли (см., напри­мер: [Попо­ва 2018]) выде­ля­ют такие раз­но­вид­но­сти гра­фик­са­ции, как моно­гра­фик­са­ция, поли­гра­фик­са­ция, кодо­гра­фик­са­ция, типо­гра­фик­са­ция. Каж­дый тип реа­ли­зу­ет­ся в более част­ных игро­вых при­е­мах. Под язы­ко­вой игрой мы пони­ма­ем «исполь­зо­ва­ние язы­ка в осо­бых — эсте­ти­че­ских, соци­аль­ных и т. п. — целях, при кото­ром язы­ко­вая систе­ма наи­луч­шим обра­зом демон­стри­ру­ет свою “мяг­кость”» [Нор­ман 2006: 5–6]. Для ока­за­ния бóль­ше­го воз­дей­ствия на созна­ние ком­му­ни­кан­тов авто­ры соче­та­ют в одной номи­на­ции одно­вре­мен­но несколь­ко видов гра­фик­са­ции. Такой тип Т. В. Попо­ва назы­ва­ет ком­би­ни­ро­ван­ной (ком­плекс­ной) гра­фик­са­ци­ей. Рас­смот­рим основ­ные раз­но­вид­но­сти гра­фик­са­ции более подробно.

Актив­ность в медий­ных текстах про­яв­ля­ет моно­гра­фик­са­ция. Она заклю­ча­ет­ся в том, что для созда­ния новых номи­на­ций авто­ры исполь­зу­ют еди­ни­цы толь­ко одной язы­ко­вой систе­мы. Моно­гра­фик­са­ция доволь­но часто реа­ли­зу­ет­ся в таком при­е­ме, как капи­та­ли­за­ция — чере­до­ва­ние строч­ных и про­пис­ных букв в узу­аль­ной лек­се­ме: «Швей­ца­рия». Пере­ПАР­Ку­ет­ся ли ниже­го­род­ская власть? (заго­ло­вок) <…> Поче­му мы с это­го начи­на­ем, соби­ра­ясь про­ана­ли­зи­ро­вать кол­ли­зии вокруг пар­ка «Швей­ца­рия»? Как гово­рит­ся, это явле­ния одно­го поряд­ка. Гла­ва реги­о­на остал­ся верен «линии пар­тии» в ущерб дове­рию жите­лей. Как бы ни хоте­лось защит­ни­кам пар­ка дове­рять его сло­вам и обе­ща­ни­ям сохра­не­ния пар­ка, им при­дет­ся учи­ты­вать его лави­ро­ва­ние (Ниж­ний сей­час, 17.03.2020); тУЧИ (заго­ло­вок). <…> Зна­ния — свет. Око­ло учи­те­ля часто соби­ра­ют­ся уче­ни­ки (Стихи.ру, 26.05.2020); НаЦА­Ра­па­ли (заго­ло­вок). <…> Жур­на­ли­сты «Рос­бал­та» <…> сооб­щи­ли об инци­ден­те в Цен­траль­но­аф­ри­кан­ской Рес­пуб­ли­ке (Наша вер­сия, 11.03.2021); Про­ДУ­МАн­ные вари­ан­ты (заго­ло­вок). Выбо­ры в Госу­дар­ствен­ную Думу и Зако­но­да­тель­ное собра­ние реги­о­на про­дол­жа­ют зани­мать первую стро­ку в топе глав­ных поли­ти­че­ских собы­тий года (Зер­ка­ло, 01.04.2021); Пла­ти­те с МИРом (заго­ло­вок). <…> Важ­ны два момен­та: необ­хо­ди­ма бан­ков­ская кар­та МИР <…> «живые» день­ги не зачис­ля­ют­ся на кар­ту (Наша вер­сия, 28.02.2022).

В новых номи­на­ци­ях могут наблю­дать­ся фор­маль­ные изме­не­ния исход­ной лек­се­мы: Мос­ков­ские СИЗО­ны (СИЗО + сезо­ны) (заго­ло­вок). В мос­ков­ских СИЗО с 19 октяб­ря вве­ли каран­тин, и теперь для сидя­щих там нача­лись слож­ные вре­ме­на — отме­не­ны пере­дач­ки, отме­не­ны сви­да­ния, адво­ка­ты и сле­до­ва­те­ли будут встре­чать­ся с сидель­ца­ми толь­ко через стек­ло (Новая газе­та, 30.10.2020); АНО­то­мия (АНО + ана­то­мия) кор­руп­ции (заго­ло­вок). Если бы Оста­пу Бен­де­ру пред­ло­жи­ли на выбор тру­до­устро­ить­ся где-нибудь в Ниже­го­род­ской обла­сти, он бы навер­ня­ка выбрал авто­ном­ную неком­мер­че­скую орга­ни­за­цию (АНО) «Центр 800» (Зер­ка­ло, 23.12.2020); ДОНс­ви­да­ния (ДОН + до сви­да­ния) (заго­ло­вок). Рос­сия объ­яви­ла о наме­ре­нии поки­нуть Дого­вор по откры­то­му небу (ДОН) — одно из послед­них реаль­но дей­ству­ю­щих согла­ше­ний в сфе­ре кон­тро­ля над обыч­ны­ми воору­же­ни­я­ми в Евро­пе (Ком­мер­сантъ, 16.01.2021); Сами с УУСа­ми (УУС + уса­ми) (заго­ло­вок). <…> «Ъ» озна­ко­мил­ся с заклю­че­ни­ем Минэко­но­ми­ки от 17 авгу­ста на про­ект при­ка­за Мин­циф­ры, уста­нав­ли­ва­ю­ще­го тре­бо­ва­ния к ока­за­нию уни­вер­саль­ных услуг свя­зи (УУС) (Ком­мер­сантъ, 26.08.2021); Вопрос сто­ит ШОСт­ко (ШОС + жест­ко) (заго­ло­вок). <…> Как ста­ло извест­но «Ъ», в ходе пред­сто­я­ще­го сам­ми­та Шан­хай­ской орга­ни­за­ции сотруд­ни­че­ства (ШОС) в Таджи­ки­стане будет объ­яв­ле­но о нача­ле про­це­ду­ры при­е­ма в ее чле­ны Ира­на (Ком­мер­сантъ, 09.09.2021).

При­ве­ден­ные фраг­мен­ты демон­стри­ру­ют, что с помо­щью про­пис­ных букв авто­ры выде­ля­ют соци­аль­но зна­чи­мое сло­во, в том чис­ле аббре­ви­а­ту­ры. Подоб­ные ново­об­ра­зо­ва­ния явля­ют­ся эле­мен­том визу­аль­ной нагляд­но­сти, отра­жа­ют твор­че­ские спо­соб­но­сти язы­ко­вой лич­но­сти, направ­ля­ют вни­ма­ние чита­те­лей на содер­жа­ние ста­тьи. Вос­тре­бо­ван­ность в медий­ной ком­му­ни­ка­ции сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ных инно­ва­ций с капи­та­ли­за­ци­ей мож­но объ­яс­нить тем, что про­пис­ные бук­вы не тре­бу­ют зри­тель­но­го напря­же­ния от адре­са­та и спо­соб­ству­ют упро­ще­нию вос­при­я­тия информации.

Авто­ры широ­ко исполь­зу­ют в текстах СМИ такую раз­но­вид­ность моно­гра­фик­са­ции, как дефи­са­ция. Суть при­е­ма заклю­ча­ет­ся в том, что для при­да­ния сло­ву ново­го зна­че­ния адре­сант раз­би­ва­ет его на части с помо­щью дефи­са: <…> Иллю­стра­ции: Бесс-тыжий сион (+18) <…> (заго­ло­вок) (Конт, 23.08.2020); СПА-сение от кови­да (заго­ло­вок). Тер­маль­ные источ­ни­ки Куба­ни помо­га­ют вос­ста­но­вить­ся после коро­на­ви­ру­са (Наша вер­сия, 08.12.2020). Отме­тим, что неко­то­рые гра­фи­че­ские гибри­ды могут вызы­вать у чита­те­лей эти­че­ское непри­я­тие жур­на­лист­ско­го тек­ста: Нас-рать! (заго­ло­вок). Исто­ри­че­ский пре­це­дент с опол­че­ни­ем Мини­на и Пожар­ско­го, очи­стив­шим Моск­ву от поль­ских интер­вен­тов, про­во­ци­ру­ет некие смут­ные ана­ло­гии, но в том-то и кро­ет­ся интри­га пора­зи­тель­ной ново­сти, что народ­ное опол­че­ние — 2020 фор­ми­ру­ет не народ, а власть (Наша вер­сия, 08.12.2020). В свя­зи с этим адре­сант дол­жен стре­мить­ся к гар­мо­ни­за­ции речи, уметь пре­ду­пре­ждать кон­фликт­ные ситу­а­ции, так как «пре­не­бре­же­ние субъ­ек­та­ми медиа­про­стран­ства нор­ма­ми эти­ки и мора­ли при­во­дит к дис­ба­лан­су обще­ства» [Вар­та­но­ва, Глад­ко­ва, Дунас 2021: 24].

Про­дук­тив­ным спо­со­бом созда­ния гра­фик­са­тов явля­ет­ся парен­те­зис — заклю­че­ние эле­мен­та в скоб­ки: Штраф, кста­ти, под­ряд­чик попы­тал­ся неудач­но для себя оспо­рить. Не полу­чи­лось, при­шлось пла­тить. Поду­ма­ешь, все­го 694 тыся­чи руб­лей от непол­ных трех мил­ли­ар­дов за (не)работу (Зер­ка­ло, 17.03.2021); Док­тор Зло(бин) (заго­ло­вок). <…> Начать мож­но с того, что, по инсай­дер­ским дан­ным, гос­по­дин Зло­бин стре­ми­тель­ным дом­кра­том подал­ся в бега и уже нахо­дит­ся вне пре­де­лов Рос­сий­ской Феде­ра­ции (Зер­ка­ло, 16.09.2021). Тако­го типа номи­на­ции обла­да­ют иро­ни­че­ской экс­прес­си­ей, отра­жа­ют субъ­ек­тив­ную точ­ку зре­ния авто­ра публикации.

Отдель­но­го вни­ма­ния заслу­жи­ва­ют гра­фи­че­ские гибри­ды, создан­ные с помо­щью голо­фра­зи­са (сли­я­ния): Дру­ги­ми пре­ду­пре­жда­ю­щи­ми при­зна­ка­ми были тош­но­та, спу­тан­ность созна­ния, про­бле­мы со зре­ни­ем, жаж­да, судо­ро­ги, голов­ная боль и бес­по­кой­ство. Одна­ко участ­ни­ки игно­ри­ро­ва­ли дан­ные сиг­на­лы, пото­му что «яже­спортс­мен», и не сни­жа­ли свой темп (Яндекс.Дзен, 01.04.2020); В поез­де «Адлер — Челя­бинск» пья­ная «яжет­ре­нер» изде­ва­лась над юны­ми гим­наст­ка­ми (заго­ло­вок) (23novosti​.ru, 29.06.2021); «Тыже­муж­чи­на» нико­гда не даст сда­чи девоч­ке, даже если она попы­та­ет­ся про­ло­мить ему баш­ку посред­ством игру­шеч­но­го само­сва­ла (Cosmopolitan, 10.11.2021). Подоб­ные ново­об­ра­зо­ва­ния име­ют иро­ни­че­скую тональ­ность и упо­треб­ля­ют­ся в нега­тив­ных кон­текстах. Одной из при­чин актив­но­го созда­ния голо­фра­сти­че­ских номи­на­ций явля­ет­ся рас­про­стра­не­ние хеш­те­гов — слов/словосочетаний с началь­ным сим­во­лом «решет­ка» (#).

Про­яв­ле­ни­ем поли­ко­до­во­сти слу­жат ново­об­ра­зо­ва­ния, создан­ные с помо­щью поли­гра­фик­са­ции. Суть этой раз­но­вид­но­сти гра­фик­са­ции заклю­ча­ет­ся в том, что при обра­зо­ва­нии новых номи­на­ций авто­ры исполь­зу­ют эле­мен­ты раз­ных язы­ков. Чаще все­го поли­гра­фик­са­ция реа­ли­зу­ет­ся в лати­но­гра­фик­са­ции — соеди­не­нии лати­ни­цы и кирил­ли­цы в одном сло­ве. При­ве­дем при­ме­ры: AFI­геть мож­но (заго­ло­вок)! Ком­па­ния AFI Development объ­яви­ла о воз­ве­де­нии на севе­ро-восто­ке Моск­вы пер­во­го в стране коли­вин­га-небо­скре­ба (Наша вер­сия, 30.03.2021) ← AFI + офи­геть; План переQUAD (заго­ло­вок). <…> Пре­зи­дент США Джо Бай­ден, как ста­ло извест­но нака­нуне, 24 сен­тяб­ря при­мет в Вашинг­тоне пре­мьер-мини­стров Австра­лии, Индии и Япо­нии. Это будет пер­вый очный сам­мит лиде­ров стран, участ­ву­ю­щих в четы­рех­сто­рон­нем диа­ло­ге по без­опас­но­сти (QUAD) (Ком­мер­сантъ, 15.09.2021) ← QUAD + пере­хват; PRо­лет «Бай­ка­ла» (заго­ло­вок). Лег­кий мно­го­це­ле­вой само­лет ЛМС–901 «Бай­кал» совер­шил пер­вый полет — об этом с гор­до­стью сооб­щил гла­ва Мин­пром­тор­га РФ Денис Ман­ту­ров (Наша вер­сия, 08.02.2022) ← PR + про­лет. Поли­гра­фик­са­ты обла­да­ют ори­ги­наль­ным гра­фи­че­ским обли­ком, вовле­ка­ют чита­те­ля в интел­лек­ту­аль­ную игру. Рас­про­стра­не­ние подоб­ных номи­на­ций в медий­ных текстах мож­но объ­яс­нить вли­я­ни­ем англий­ско­го язы­ка на жизнь коммуникантов. 

Для созда­ния поли­ко­до­вых тек­стов авто­ры исполь­зу­ют в медий­ной ком­му­ни­ка­ции кодо­гра­фик­са­цию — игру сред­ства­ми небук­вен­ных (неязы­ко­вых) эле­мен­тов. Такая раз­но­вид­ность гра­фик­са­ции реа­ли­зу­ет­ся в нуме­ро­гра­фик­са­ции: 100имость розыг­ры­ша дер­жу в тайне до резуль­та­та (заго­ло­вок) (Lolz​.guru, 25.08.2020); В Боль­шом Мос­ков­ском цир­ке на Вер­над­ско­го бра­тья Запаш­ные дали старт «И100РИИ» (заго­ло­вок) (Яндекс. Дзен, 22.09.2020); «100ловая» в Соль-Илец­ке. Все про­сто, как в СССР, хотя рядом озе­ра и тури­стов мно­го, но цены на еду невы­со­кие (заго­ло­вок) (Яндекс.Дзен, 26.08.2021). Доста­точ­но часто в гра­фи­че­ских гибри­дах про­ис­хо­дит заме­на вер­баль­ной части сег­мен­та циф­ра­ми на осно­ве фоне­ти­че­ско­го сход­ства. Подоб­ные номи­на­ции повы­ша­ют экс­прес­сив­ность медий­но­го тек­ста, при­вле­ка­ют вни­ма­ние читателей.

Про­дук­тив­ным спо­со­бом созда­ния гра­фи­че­ских гибри­дов явля­ет­ся пик­то­гра­фик­са­ция — заме­на бук­вы пик­то­грам­мой: Пир во вре­мя COVID (заго­ло­вок) (Жизнь, 26.08.2020); Охо­та на рыже­го (заго­ло­вок). Фаво­ри­та Деда Хаса­на, пере­жив­ше­го три поку­ше­ния, каз­ни­ли в мос­ков­ском фит­нес-цен­тре (Жизнь, 21.04.2021). Так, в пер­вом при­ме­ре в сло­ве COVID бук­ва О заме­ща­ет­ся на кар­тин­ку виру­са. Во вто­ром при­ме­ре вме­сто букв О в сло­ве охо­та появ­ля­ют­ся изоб­ра­же­ния мише­ней. Таким обра­зом, ново­об­ра­зо­ва­ния, создан­ные с помо­щью пик­то­гра­фик­са­ции, ассо­ци­и­ру­ют­ся у чита­те­лей с содер­жа­ни­ем публикации.

Высо­кую про­дук­тив­ность в медий­ной ком­му­ни­ка­ции про­яв­ля­ют ново­об­ра­зо­ва­ния, в кото­рых авто­ры исполь­зу­ют ине­то­гра­фик­са­цию: Из класса.com (заго­ло­вок). Учи­тель, так же как и врач, ока­зал­ся на пере­до­вой: шко­лы мас­со­во ушли в онлайн (Рос­сий­ская газе­та, 07.04.2020); Утечек.net (заго­ло­вок). Новый зако­но­про­ект, под­го­тов­лен­ный мини­стер­ством про­све­ще­ния, может серьез­но изме­нить судь­бу Все­рос­сий­ской олим­пи­а­ды школь­ни­ков (ВcОШ) (Рос­сий­ская газе­та, 16.09.2021); Бумаги.net (заго­ло­вок). Еди­ная меди­цин­ская инфор­ма­ци­он­но-ана­ли­ти­че­ская систе­ма при­шла еще в два мно­го­про­филь­ных ста­ци­о­на­ра Моск­вы (Рос­сий­ская газе­та, 16.04.2021); Карнавала.net (заго­ло­вок). Глеб Ники­тин поздра­вил жите­лей реги­о­на: с момен­та фор­ми­ро­ва­ния опол­че­ния, осво­бо­див­ше­го сто­ли­цу, про­шло 410 лет. <…> Глав­ное, что­бы люди не забы­ва­ли, что речь идет о един­стве, как бы невзна­чай напо­ми­ная… о «Еди­ной Рос­сии», посколь­ку сло­во «един­ство» при­ва­ти­зи­ро­ва­ла имен­но пар­тия вла­сти (Зер­ка­ло, 04.11.2021). Для созда­ния акту­аль­ных заго­лов­ков авто­ры актив­но исполь­зу­ют назва­ния раз­лич­ных доме­нов (com, net).

Реже встре­ча­ют­ся в текстах СМИ такие пара­гра­фем­ные эле­мен­ты, как денеж­ные сим­во­лы: Гра­беж по ра$чету (заго­ло­вок). Вдо­ву Алек­сандра Град­ско­го средь бела дня огра­би­ли на 100 мил­ли­о­нов (Жизнь, 26.01.2022). Подоб­ные номи­на­ции при­вле­ка­ют вни­ма­ние чита­те­лей, обла­да­ют инфор­ма­тив­но­стью и выразительностью.

Медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния созда­ют­ся жур­на­ли­ста­ми с помо­щью типо­гра­фик­са­ции. Ее суть заклю­ча­ет­ся в том, что авто­ры воз­дей­ству­ют на созна­ние носи­те­лей язы­ка путем цве­та, шриф­та, кур­си­ва и т. д. Типо­гра­фик­са­ция реа­ли­зу­ет­ся в цве­то­гра­фик­са­ции: ПЕНЯй­те на себя (заго­ло­вок)! В новом году нач­нут штра­фо­вать за дет­скую коляс­ку в подъ­ез­де, за «непра­виль­ные» шаш­лы­ки и за тре­щи­ны на лобо­вом стек­ле авто (Жизнь, 26.01.2022). Так, в ново­об­ра­зо­ва­нии ПЕНЯй­те фраг­мент ПЕНЯ выде­лен дру­гим цве­том, в отли­чие от осталь­ных букв. Кро­ме того, для уси­ле­ния выра­зи­тель­но­сти заго­лов­ка авто­ры исполь­зу­ют капитализацию. 

Результаты исследования

Иссле­до­ва­ние ново­об­ра­зо­ва­ний-гибри­дов в текстах совре­мен­ной меди­а­ком­му­ни­ка­ции пока­за­ло следующее.

1. Авто­ры актив­но исполь­зу­ют в медий­ных текстах ново­об­ра­зо­ва­ния, создан­ные с помо­щью гра­фик­са­ции. Она реа­ли­зу­ет­ся в таких при­е­мах, как капи­та­ли­за­ция, дефи­са­ция, парен­те­зис, голо­фра­зис, лати­но­гра­фик­са­ция, нуме­ро­гра­фик­са­ция, пик­то­гра­фик­са­ция, ине­то­гра­фик­са­ция, исполь­зо­ва­ние денеж­ных сим­во­лов, цветографиксация.

2. Медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния явля­ют­ся эле­мен­том визу­аль­ной нагляд­но­сти, воз­дей­ству­ют на созна­ние носи­те­лей языка.

3. Полу­чен­ные в ходе наблю­де­ния дан­ные могут при­ме­нять­ся в лек­си­ко­гра­фи­че­ской (при состав­ле­нии сло­ва­рей новых лек­си­че­ских еди­ниц) и жур­на­лист­ской (при созда­нии заго­лов­ков) практике.

Выводы

Под­во­дя итог, отме­тим, что ново­об­ра­зо­ва­ния-гибри­ды в текстах совре­мен­ной медий­ной ком­му­ни­ка­ции доволь­но часто созда­ют­ся авто­ра­ми с помо­щью тако­го неузу­аль­но­го спо­со­ба сло­во­об­ра­зо­ва­ния, как графиксация.

В медий­ных текстах про­дук­тив­ны такие гра­фи­че­ские спо­со­бы, как моно­гра­фик­са­ция, поли­гра­фик­са­ция, кодо­гра­фик­са­ция, типо­гра­фик­са­ция. Коли­че­ствен­ные дан­ные под­твер­жда­ют, что моно­гра­фик­са­ция пре­об­ла­да­ет над дру­ги­ми раз­но­вид­но­стя­ми гра­фик­са­ции в медий­ном пространстве.

Медий­ные ново­об­ра­зо­ва­ния при­вле­ка­ют вни­ма­ние носи­те­лей язы­ка, при­да­ют тек­сту пуб­ли­ка­ции выра­зи­тель­ность. Одна­ко авто­рам необ­хо­ди­мо пом­нить о том, что нару­ше­ние эти­че­ских пра­вил может при­ве­сти к отка­зу от чте­ния ста­тьи адресатами.

Ста­тья посту­пи­ла в редак­цию 10 фев­ра­ля 2022 г.;
реко­мен­до­ва­на к печа­ти 6 июня 2022 г.

© Санкт-Петер­бург­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет, 2022

Received: February 10, 2022
Accepted: June 6, 2022